À lire sur Le Vénissian

Cet email ne s’affiche pas correctement ?
Voir cette Infolettre dans votre navigateur.


Une erreur de langue sur la lettre du vénissian

Publié le : 22 mars 2022

désolé pour la lettre du 21 mars qui est de nouveau générée avec des mots en russe…

Les articles sont bien en Français, mais quelques mots du corps de la lettre sortent dans une autre langue, comme en début de message « Cet email ne s’affiche pas correctement ? Voir cette Infolettre dans votre navigateur. » qui devient "Е-мейл отображается некорректно ? Предварительный просмотр рассылки. "

Visiblement, l’outil utilisé pour l’envoi des lettres (le plugin newsletters du site), a modifié sa gestion des langues pour favoriser des sites multilingues… et mon format de lettres ne gérait pas correctement ces langues. Ce n’était pas utile puisque les envois ne sont destinés qu’à des francophones. Je n’ai aucune idée de ce qui a produit ce choix de langue.

J’ai apporté des modifications pour supprimer à priori toute gestion des langues dans les lettres, mais je ne suis pas sûr du résultat final pour la prochaine lettre.

En tout cas, aucun hacker russe n’a perturbé le site. C’est juste un bug informatique et une variable définissant une langue qui est mal définie ou utilisée…