8emes rencontres internationalistes de Vénissieux

中Œ›½Œ¥‡è¿¹Œ ŠŒ…¶ç» 济走Œ ‘

中Œ¤®ç¼–译Œ±€ Œ´”Œ ‹Œ¹³
按照
2017年12月

中Œ›½Œ¥‡è¿¹Œ ŠŒ…¶ç» 济走Œ ‘ 中Œ¤®ç¼–译Œ±€ Œ´”Œ ‹Œ¹³

一À Œ»ºŒ›½ä»¥æ ¥æˆ 绩辉煌——中Œ›½Œ¥‡è¿¹ ç» è¿‡68Œ¹´çš„艰苦ŒŠªŒŠ›ï¼Œæ–°ä¸­Œ›½ç» 济Œ»ºè®¾Œ –Œ¾—äº†é žŒ‡¡çš„è¾‰ç…Œæˆ Œ°±À‚è¿™ä¸»è¦ è¡¨çŽ°Œœ¨ä»¥ä¸‹Œ‡ ä¸ªæ–¹é ¢ï¼š 1À ç» æµŽŒ¿«é€ŸŒ¢žé•¿ï¼Œä»Žè´«ç©·è ½Œ Žçš„Œ›½Œ®¶Œ ‘Œ±•ä¸ºä¸–界第二Œ¤§ç» 济体 中Œ›½68Œ¹´ç» 济Œ»ºè®¾çš„æœ€æ˜¾è‘—æˆ Œ°±æ˜¯Œ¿«é€ŸŒ ‘Œ±•À‚1952Œ¹´ï¼Œä¸­Œ›½Œ›½Œ†…生产总Œ€¼ä¸º679亿Œ…ƒï¼Œ2016Œ¹´Œ…¨Œ¹´Œ›½Œ†…生产总Œ€¼744127亿Œ…ƒÀ‚中Œ›½ç» 济Œ ä¸–ç•Œç» æµŽæ€»é‡ çš„ä»½é¢ ï¼Œä¹ŸŒ·²ä»ŽŒ»ºŒ›½ä¹‹Œˆ çš„ä¸ Œˆ°1%,æ 高Œˆ°1978Œ¹´çš„1.8%,Œ† Œˆ°2008Œ¹´çš„6.4%ï¼Œæˆ ä¸ºä¸–ç•Œç¬¬ä¸‰Œ¤§ç» 济体,2010Œ¹´è¶…è¿‡æ—¥æœ¬ï¼Œæˆ ä¸ºç¬¬äºŒŒ¤§ç» 济体À‚2016Œ¹´ä¸­Œ›½ç» 济Œ ä¸–ç•Œç» æµŽæ€»é‡ çš„ä»½é¢ ä¸º14.8%,稳Œ±…ä¸–ç•Œç¬¬äºŒä½ À‚

2À Œ¯¹Œ¤–ç» æµŽæ´»ŒŠ¨è¿…速扩Œ¤§ï¼ŒŒ›½é™…ç» æµŽŒœ°ä½ Œ¤§Œ¹…Œº¦æ 高 Œ»ºŒ›½Œ Žï¼Œç‰¹Œˆ«æ˜¯æ”¹é ©Œ¼€æ”¾Œ Žï¼Œä¸­Œ›½Œ¯¹Œ¤–ç» æµŽæ´»ŒŠ¨è¿…速扩Œ¤§ï¼ŒŒ¹¶é€ æ­¥èž Œ…¥Œ›½é™…ç» æµŽÀ‚ç›®Œ‰ ,中Œ›½Œ·²æˆ 为Œœ¨ä¸–ç•Œç» æµŽæ´»ŒŠ¨ä¸­ä¸¾è¶³è½»é‡ çš„Œ›½Œ®¶À‚我Œ›½ç» 济Œ®žŒŠ›À 科技Œ®žŒŠ›À Œ›½é˜²Œ®žŒŠ›À 综Œ ˆŒ›½ŒŠ›è¿›Œ…¥ä¸–ç•ŒŒ‰ Œˆ—,推ŒŠ¨æˆ‘Œ›½Œ›½é™…Œœ°ä½ Œ®žçŽ°Œ‰ æ‰€æœªæœ‰çš„æ Œ ‡À‚æ ®ç»Ÿè®¡ï¼Œè¿›Œ…¥æ–°ä¸–纪以Œ Žï¼Œä¸­Œ›½ç» 济Œ¢žé•¿Œ¯¹ä¸–ç•Œç» æµŽŒ¢žé•¿çš„Œ¹´Œ ‡è´¡çŒ®çŽ‡Œœ¨15%以上,Œ±…ä¸–ç•Œç¬¬äºŒä½ À‚2013Œ¹´â€”2016Œ¹´ï¼Œä¸­Œ›½Œ¯¹ä¸–ç•Œç» æµŽŒ¢žé•¿çš„Œ¹´Œ ‡è´¡çŒ®çŽ‡çº¦30%,超越美Œ›½À 欧Œ…ƒŒŒºŒ’Œæ—¥æœ¬è´¡çŒ®çŽ‡çš„总Œ’Œï¼ŒŒ±…ä¸–ç•Œç¬¬ä¸€ä½ À‚

3À ä»Žè´«ç©·è ½Œ Žèµ°Œ ‘Œ° Œº·ï¼Œäººæ°‘ç”Ÿæ´»ä¸ æ–­æ”¹Œ–„ ŒŸŽä¹¡Œ±…民收Œ…¥Œ¢žé€Ÿè¶…è¿‡ç» æµŽŒ¢žé€Ÿï¼Œä¸­ç­‰æ”¶Œ…¥ç¾¤ä½“æŒ ç»­æ‰©Œ¤§À‚人Œ ‡GDP1952Œ¹´Œ ªæœ‰119 Œ…ƒäººæ°‘Œ¸ , 2016Œ¹´Œ…¨Œ¹´Œ…¨Œ›½Œ±…民人Œ ‡Œ ¯æ”¯é… 收Œ…¥23821Œ…ƒï¼Œæ¯”上Œ¹´Œ¢žé•¿8.4%ï¼›Œ…¨Œ›½Œ±…民人Œ ‡Œ ¯æ”¯é… 收Œ…¥ä¸­ä½ æ•°20883Œ…ƒï¼ŒŒ¢žé•¿8.3%À‚

4À ç¤¾ä¼šä¿ éšœæ›´ŒŠ Œ ¥Œ…¨ 覆盖ŒŸŽä¹¡Œ±…æ°‘çš„ç¤¾ä¼šä¿ éšœä½“ç³»ŒŸºæœ¬Œ»ºç«‹ï¼Œäººæ°‘Œ ¥Œº·Œ’ŒŒŒ»ç–—Œ «ç”Ÿæ°´Œ¹³Œ¤§Œ¹…æ é«˜ï¼Œä¿ éšœæ€§ä½ æˆ¿Œ»ºè®¾ç¨³æ­¥æŽ¨è¿›À‚ç¤¾ä¼šæ²»ç †ä½“ç³»æ›´ŒŠ Œ®ŒŒ–„,社会Œ¤§Œ±€ä¿ æŒ ç¨³Œ®šï¼ŒŒ›½Œ®¶Œ®‰Œ…¨Œ…¨é ¢ŒŠ Œ¼ºÀ‚Œˆ°ç›®Œ‰ 为止,Œ·²Œˆ æ­¥Œ®žçŽ°Œ…¨ä½“人民Œ­¦æœ‰æ‰€æ•™À ŒŠ³æœ‰æ‰€Œ¾—À 病有所ŒŒ»À è€ æœ‰æ‰€Œ…»À ä½ æœ‰æ‰€Œ±…À‚特Œˆ«æ˜¯è¿‘五Œ¹´ï¼Œè„±è´«æ”»Œ šæˆ˜Œ –Œ¾—Œ†³Œ®šæ€§è¿›Œ±•ï¼Œ6000Œ¤šä¸‡è´«Œ›°äººŒ £ç¨³Œ®šè„±è´«ï¼Œè´«Œ›°Œ ‘生率从10.2%ä¸‹é™ Œˆ°4%以下,按照中Œ›½æ”¿Œºœçš„承诺Œˆ°2020Œ¹´ï¼ŒŒ…¨éƒ¨è„±è´«À‚Œ°±ä¸šçŠ¶Œ†µæŒ 续改Œ–„,ŒŸŽé•‡æ–°Œ¢žŒ°±ä¸šŒ¹´Œ ‡1300万人以上À‚

5À 中Œ›½ŒŸŽŒ¸‚ŒŒ–è¿›ç¨‹é€ æ­¥ŒŠ Œ¿«À‚1953Œ¹´ï¼Œä¸­Œ›½ŒŸŽŒ¸‚ŒŒ–率(ŒŸŽé•‡äººŒ £Œ æ€»äººŒ £æ¯”例)为13%,1978Œ¹´æ 高Œˆ°Â 17.9%,2008 Œ¹´ï¼ŒŒ·²æ 高Œˆ°45.7%,2016 Œ¹´Œº•ä¸­Œ›½çš„ŒŸŽŒ¸‚ŒŒ–率水Œ¹³ä¸º 57.4%,预计 2020 Œ¹´è¾¾Œˆ° 60%À‚è¿‘5Œ¹´ï¼ŒŒŸŽé•‡ŒŒ–率Œ¹´Œ ‡æ 高1.2个百Œˆ†ç‚¹ï¼Œ8000Œ¤šä¸‡Œ†œä¸šè½¬ç§»äººŒ £æˆ 为ŒŸŽé•‡Œ±…æ°‘À‚

6À 科技À 教育Œ’ŒŒ…¶ä»–Œ „项社会事业Œ…¨é ¢Œ ‘Œ±• 科技领ŒŸŸŒ –Œ¾—一个Œ ˆä¸€ä¸ªè€€çœ¼çš„æˆ ç»©ï¼Œæ˜¯Œ»ºŒ›½Œ Žä»¤äººé¼“舞的亮点À‚Œ»ºŒ›½Œ‰ 三Œ Œ¹´ï¼Œâ€œä¸¤Œ¼¹ä¸€æ˜Ÿâ€ 举世瞩目À‚æ”¹é ©Œ¼€æ”¾Œ Žï¼Œç§‘技进步ŒŠ é€ŸÀ‚Œˆ›æ–°Œž‹Œ›½Œ®¶Œ»ºè®¾æˆ 果丰硕,Œ¤©Œ®«À 蛟龙À Œ¤©çœ¼À 悟空À Œ¢¨Œ­ À Œ¤§é£žæœºç­‰é‡ Œ¤§ç§‘æŠ€æˆ æžœç›¸ç»§é—®ä¸–À‚Œ±…æ°‘Œ —教育程Œº¦ä¸ æ–­æ 高À‚æ–‡ŒŒ–À 体育事业ŒŠ Œ¿«Œ ‘Œ±•À‚

二À ç›®Œ‰ 中Œ›½ç» 济Œ½¢ŒŠ¿Œˆ¤æ–­

1.ç» æµŽŒ½¢ŒŠ¿çŠ¶Œ†µ (1ï¼‰ç» æµŽä¿ æŒ ä¸­é«˜é€ŸŒ¢žé•¿À‚2013-2016Œ¹´ï¼ŒŒ›½Œ†…生产总Œ€¼Œ¹´Œ ‡Œ¢žé•¿7.2%,高于Œ ŒæœŸä¸–ç•Œ2.6%Œ’ŒŒ ‘Œ±•ä¸­ç» 济体4%çš„Œ¹³Œ ‡Œ¢žé•¿æ°´Œ¹³À‚ (2)价格水Œ¹³æ¶¨Œ¹…较低À‚ä»·æ ¼Œ½¢ŒŠ¿ç¨³Œ®šÀ‚2013-2016Œ¹´ï¼ŒŒ±…民消费价格Œ¹´Œ ‡ä¸Šæ¶¨ 2.0%À‚今Œ¹´1-8月份,Œ±…民消费价格Œ Œæ¯”上涨1.5%À‚ (3)Œ°±ä¸šçŠ¶Œ†µè‰¯Œ¥½À‚Œ°±ä¸šæŒ 续扩Œ¤§À‚2013-2016Œ¹´ï¼ŒŒŸŽé•‡æ–°Œ¢žŒ°±ä¸šè¿žç»­Œ››Œ¹´ä¿ æŒ Œœ¨1300万人以上À‚2013-2016Œ¹´ï¼Œ31个Œ¤§ŒŸŽŒ¸‚ŒŸŽé•‡è°ƒæŸ¥Œ¤±ä¸šçŽ‡ŒŸºæœ¬ç¨³Œ®šŒœ¨5%Œ·¦Œ ³ï¼Œä»ŠŒ¹´9月份为4.83%,为2012Œ¹´ä»¥æ ¥æœ€ä½ŽÀ‚2013-2016Œ¹´ï¼ŒŒ†œæ°‘Œ·¥æ€»é‡ Œ¹´Œ ‡Œ¢žé•¿1.8%,今Œ¹´äºŒŒ­£Œº¦æœ«Œ†œæ ‘Œ¤–Œ‡ºŒŠ¡Œ·¥ŒŠ³ŒŠ¨ŒŠ›Œ Œæ¯”Œ¢žé•¿2.1%À‚ (4)Œ¤–汇Œ‚¨Œ¤‡ç¨³Œ±…世界Œ‰ Œˆ—À‚2016Œ¹´Œ¹´æœ«Œ›½Œ®¶Œ¤–汇Œ‚¨Œ¤‡è¶…过3万亿美Œ…ƒï¼Œç¨³Œ±…世界Œ‰ Œˆ—À‚Œ…¨æ–¹ä½ Œ¤–交Œ¸ƒŒ±€æ·±Œ…¥Œ±•Œ¼€À‚Œ…¨æ–¹ä½ À Œ¤šŒ±‚次À 立体ŒŒ–çš„Œ¤–交Œ¸ƒŒ±€ï¼Œä¸ºæˆ‘Œ›½Œ ‘Œ±•è ¥é€ äº†è‰¯Œ¥½Œ¤–éƒ¨æ ¡ä»¶À‚Œ€¡Œ¯¼æž„Œ»ºäººç±»Œ‘½è¿ Œ…±Œ Œä½“,促进Œ…¨ç ƒæ²»ç †ä½“ç³»Œ ˜é ©À‚我Œ›½Œ›½é™…Œ½±œ ŒŠ›À æ„ŸŒ ¬ŒŠ›À Œ¡‘造ŒŠ›è¿›ä¸€æ­¥æ 高,为世界Œ’ŒŒ¹³ä¸ŽŒ ‘Œ±•ä½œŒ‡ºæ–°çš„é‡ Œ¤§è´¡çŒ®À‚ 过ŒŽ»5Œ¹´ï¼Œä¸­Œ›½Œ®žçŽ°äº†7.2%çš„Œ¹´Œ ‡ç» 济Œ¢žé•¿é€ŸŒº¦À 2%的通胀率À 5%Œ·¦Œ ³çš„调查Œ¤±ä¸šçŽ‡ï¼Œè¾ƒé«˜Œ¢žé€ŸÀ 较Œ¤šŒ°±ä¸šÀ è¾ƒä½Žç‰©ä»·æ ­é… çš„è¿ è¡Œæ ¼Œ±€éš¾èƒ½Œ ¯è´µï¼ŒŒœ¨ä¸–界范Œ›´Œ†…ä¸€æž ç‹¬ç§€À‚ 总之,过ŒŽ»çš„五Œ¹´æ˜¯æž ä¸ Œ¹³Œ‡¡çš„五Œ¹´À‚五Œ¹´æ ¥çš„æˆ Œ°±æ˜¯Œ…¨æ–¹ä½ çš„À Œ¼€Œˆ›æ€§çš„,五Œ¹´æ ¥çš„Œ ˜é ©æ˜¯æ·±Œ±‚次的À 根本性的À‚ 2.2017Œ¹´Œ® è§‚ç» æµŽŒ½¢ŒŠ¿Œˆ¤æ–­ (1)Œ…³äºŽ2017Œ¹´ä¸­Œ›½ç» 济Œ¢žé•¿À‚Œ‰ 三Œ­£Œº¦ç» 济Œ¢žé•¿6.9%À‚预计Œ…¨Œ¹´6.9%Œ·¦Œ ³À‚ (2)Œ…³äºŽ2017Œ¹´é€šè´§è†¨èƒ€çš„Œˆ¤æ–­À‚Œ¯¹2017Œ¹´é€šè´§è†¨èƒ€çš„Œ® è§‚ç» æµŽŒ½¢ŒŠ¿ï¼Œç›®Œ‰ çœ‹æ¯”è¾ƒä¹ è§‚À‚Œœ¨2.0%Œ·¦Œ ³ï¼Œé€šè´§è†¨èƒ€ŒŽ‹ŒŠ›ä¸ Œ¤§À‚è¿™ä¸Žç» æµŽä¸ æ™¯æ°”æœ‰Œ¾ˆŒ¤§Œ…³ç³»À‚ (3)Œ…³äºŽ2017Œ¹´Œ°±ä¸šŒ½¢ŒŠ¿Œˆ¤æ–­À‚“Œ 三五†时期,中Œ›½çš„Œ°±ä¸šŒ½¢ŒŠ¿ä¾ 然严Œ³»ï¼Œä¸»è¦ çŸ›ç›¾ä» ç„¶æ˜¯ä¾›Œ¤§äºŽæ±‚À‚ (4)Œ…³äºŽŒ¤–汇Œ‚¨Œ¤‡À‚2017Œ¹´æˆ‘Œ›½Œ¤–汇Œ‚¨Œ¤‡Œ…ˆé™ Œ ŽŒ ‡ï¼Œ8月末Œ·²è¾¾3.09万亿美Œ…ƒï¼Œç»§ç»­ä¿ æŒ ä¸–ç•Œé¦–ä½ À‚

三À 中Œ›½çš„ç» æµŽèµ°Œ ‘â€”â€”ç» æµŽŒ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ ç» æµŽŒ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ ,是Œ…šçš„Œ Œ…«Œ¤§ä»¥æ ¥ä¹ è¿‘Œ¹³æ€»ä¹¦è®°Œ¯¹è¿‘Œ¹´æ ¥æˆ‘Œ›½ç» 济Œ ‘Œ±•æ–°è¶‹ŒŠ¿ä½œŒ‡ºçš„é‡ Œ¤§Œˆ¤æ–­À‚è¿™ä¸€é‡ Œ¤§Œˆ¤æ–­ï¼Œé«˜Œº¦æ¦‚括了新阶段我Œ›½ç» 济Œ ‘Œ±•æ·±Œˆ»çš„趋ŒŠ¿æ€§ç‰¹Œ¾ ,为我Œ›½æ–°æ—¶æœŸçš„ç» æµŽŒ ‘Œ±•æ 供了根本战略指Œ¯¼ï¼Œæ˜¯Œ½“代中Œ›½ç‰¹è‰²ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰æ”¿æ²»ç» 济Œ­¦çš„é‡ è¦ æˆ æžœÀ‚

1.新Œ¸¸æ€ 是我Œ›½ç» 济Œ ‘Œ±•çš„Œ®¢è§‚趋ŒŠ¿ Œ…šçš„Œ Œ…«Œ¤§Œ‰ Œ Žï¼ŒŒœ¨2008Œ¹´Œ›½é™…é‡‘èž Œ ±æœºŒ†²Œ‡»çš„Œ¤ æ ‚Œ½±œ 下,我Œ›½ç» 济Œ ‘Œ±•é•¿æœŸç§¯ç´¯çš„矛盾Œ’Œé—®é¢˜Œ¼€Œ§‹Œ‘ˆçŽ°ï¼ŒŒ‡ºçŽ°äº†é‡ Œ¤§çš„趋ŒŠ¿æ€§æ–°Œ ˜ŒŒ–,最为明显的,Œ°±æ˜¯ä¿ æŒ äº†30Œ¤šŒ¹´çš„é«˜é€Ÿç» æµŽŒ¢žé•¿Œ‡ºçŽ°äº†æ˜Žæ˜¾çš„æŒ ç»­Œ›žè ½À‚2003Œ¹´è‡³2007Œ¹´æˆ‘Œ›½ç» 济Œ¹´Œ ‡Œ¢žé•¿è¾¾Œˆ°11.6%,2008Œ¹´è‡³2011Œ¹´Œ¹´Œ ‡Œ¢žé•¿é™ Œˆ°9.6%,2012Œ¹´è‡³2013Œ¹´è ½Œˆ°äº†7.7%,2014Œ¹´Œ ˆè¿›ä¸€æ­¥é€€Œˆ°7.4%,2016Œ¹´Œˆ°äº†6.7%À‚Œ „ç§ æ•°æ ®è¡¨æ˜Žï¼Œè¿™ç§ Œ›žè ½ä¸ æ˜¯çŸ­æœŸè°ƒæ•´ï¼Œä¹Ÿä¸ æ˜¯ç» æµŽæ™¯æ°”Œ¾ªçŽ¯Œ‘¨æœŸæ³¢ŒŠ¨ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ç§ 趋ŒŠ¿æ€§çš„Œ ˜ŒŒ–ï¼Œé¢„ç¤ºç €æˆ‘Œ›½ç» 济Œ ‘Œ±•è¿›Œ…¥äº†ä¸€ä¸ªé‡ è¦ çš„è½¬æŠ˜ç‚¹À‚ ä¹ è¿‘Œ¹³æ€»ä¹¦è®°ç§‘Œ­¦Œˆ†æž 现阶段我Œ›½ç» 济Œ ‘Œ±•çš„特点指Œ‡ºï¼šâ€œç”±äºŽç›®Œ‰ çš„é—®é¢˜ä¸»è¦ ä¸ æ˜¯Œ‘¨æœŸæ€§çš„ï¼Œä¸ Œ ¯èƒ½é€šè¿‡çŸ­æœŸŒˆºæ¿€Œ®žçŽ°VŒ½¢Œ Œ¼¹ï¼Œæˆ‘Œ›½ç» 济Œ ¯èƒ½ä¼šç» ŒŽ†ä¸€ä¸ªLŒ½¢Œ¢žé•¿é˜¶æ®µÀ‚æˆ‘ä»¬è¦ Œ šŒ¥½æ‰“æŒ ä¹…æˆ˜çš„Œ‡†Œ¤‡ï¼Œæ•¢äºŽç» ŒŽ†ç—›è‹¦çš„磨难,适Œ½“æ é«˜æ ¢æŒ¡é™ é€ŸŒ®¹Œ¿ Œº¦ï¼ŒŒ…ˆç­‘Œº•À Œ ŽŒ›žŒ ‡À‚†从高速Œº¦Œ¹³ç¨³Œº¦è¿‡Œ›žè ½æœŸï¼ŒŒ®žçŽ°ç» 济Œ ‘Œ±•æ–¹Œ¼ 的转Œž‹Œ ‡çº§ï¼ŒŒ†³Œ®šäº†ä¸€ä¸ªŒ›½Œ®¶çš„Œ·¥ä¸šŒŒ–最终能Œ ¦æˆ ŒŠŸÀ‚ä¸–ç•Œä¸Šä¸ Œ°‘Œ›½Œ®¶è¿›Œ…¥è¿™ä¸ªé˜¶æ®µŒ Žï¼Œéƒ½æ²¡æœ‰æˆ ŒŠŸŒº¦è¿‡è¿™ä¸ªŒ›žè ½æœŸè€ŒŒ®žçŽ°ç» 济转Œž‹ï¼ŒŒ¯¼è‡´ç» 济Œ ‘Œ±•é•¿æœŸŒ œæ»žÀ ç¤¾ä¼šçŸ›ç›¾ä¸ æ–­æ¿€ŒŒ–ï¼Œè ½Œ…¥æ‰€è°““中等收Œ…¥é™·é˜±â€ À‚

2.Œ‡†ç¡®è®¤è¯†ç» 济Œ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ 的丰Œ¯ŒŒ†…涵 ç» æµŽŒ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ Œ…·æœ‰ç‰¹Œ®šŒ†…涵,Œ‡†ç¡®ç †è§£æŠŠæ ¡è¿™äº›Œ†…æ¶µï¼Œæ‰ èƒ½æ›´Œ¥½æŒ‡Œ¯¼Œ®žè·µÀ‚Œ…¶ä¸€ï¼Œæ–°Œ¸¸æ€ 是“三期Œ ŒŠ â€ æ—¶æœŸï¼ˆç» æµŽŒ¢žé•¿é€ŸŒº¦æ ¢æŒ¡æœŸÀ 结构调整阵痛期À Œ‰ 期Œˆºæ¿€æ”¿ç­–消ŒŒ–期);Œ…¶äºŒï¼Œæ–°Œ¸¸æ€ æ˜¯ç» æµŽŒ ‘Œ±•çš„è´¨é‡ æ Œ ‡æœŸï¼›Œ…¶ä¸‰ï¼Œæ–°Œ¸¸æ€ æ˜¯ç» æµŽä½“Œˆ¶æ”¹é ©æ·±ŒŒ–期;Œ…¶Œ››ï¼Œæ–°Œ¸¸æ€ æ˜¯ç» æµŽŒ ‘Œ±•æ–¹Œ¼ 转Œ ˜æœŸï¼›Œ…¶äº”,新Œ¸¸æ€ æ˜¯ç» æµŽŒ ‘Œ±•ç©ºé—´Œ¸ƒŒ±€ä¼˜ŒŒ–期À‚

3ï¼Žç§¯æž ä¸»ŒŠ¨æŠŠæ ¡Œ’ŒŒ¼•é¢†ç» 济Œ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ ç» æµŽŒ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ 作为Œ¯¹äºŽæˆ‘Œ›½Œ ‘Œ±•Œ…·æœ‰é‡ Œ¤§æˆ˜ç•¥Œ½±œ 的阶段,是一个Œ……满Œ ‘Œ±•æœºé ‡ä¹ŸŒ……满矛盾挑战的阶段À‚è¦ æŠ“ä½ æœºé ‡À Œº”Œ¯¹æŒ‘战,深Œˆ»è®¤è¯†À 主ŒŠ¨æŠŠæ ¡À ç§¯æž Œ¼•é¢†ç» 济Œ ‘Œ±•æ–°Œ¸¸æ€ À‚ä¸€è¦ ä»¥ç§¯æž Œ§¿æ€ æŠŠæ ¡æ–°Œ¸¸æ€ Œ¸¦æ ¥çš„æ–°æœºé ‡ï¼›äºŒè¦ ç‰¢Œ›ºæ ‘ç«‹æ–°çš„Œ ‘Œ±•ç †Œ¿µï¼›ä¸‰è¦ Œ šæŒ 稳中求进的Œ·¥ä½œæ€»ŒŸºè°ƒï¼›Œ››è¦ ä»¥ä¾›ç»™ä¾§ç»“æž„æ€§æ”¹é ©ä¸ºä¸»æ”»æ–¹Œ ‘ï¼›äº”è¦ ä»¥æ›´ŒŠ ç§¯æž çš„Œ§¿æ€ Œ ‚ä¸Žç» æµŽŒ…¨ç ƒŒŒ–进程À‚

4.Œ†³èƒœŒ…¨é ¢Œ»ºæˆ Œ° Œº·ç¤¾ä¼šï¼ŒŒ¼€Œ ¯Œ…¨é ¢Œ»ºè®¾ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰çŽ°ä»£ŒŒ–Œ›½Œ®¶æ–°Œ¾ 程 Œ¦‚果中Œ›½ç» 济能Œ¤Ÿç»´æŒ ç›®Œ‰ çš„Œ¢žé•¿ŒŠ¿Œ¤´ï¼Œé‚£ä¹ˆ3-5Œ¹´Œ Žï¼Œä¸­Œ›½çš„人Œ ‡GDP按现Œœ¨çš„汇率算会达Œˆ°ä¸€ä¸‡ç¾ŽŒ…ƒä»¥ä¸Šï¼Œç» 济总规模Œ°†æŽ¥è¿‘Œ…¨ç ƒç¬¬ä¸€ï¼Œäººæ°‘Œ¸ Œ›½é™…ŒŒ–æ°´Œ¹³Œ°†è¶…过日Œ…ƒŒ’Œè‹±é•‘,与美Œ…ƒŒ’Œæ¬§Œ…ƒŒ½¢æˆ “三足鼎立†之ŒŠ¿ï¼ŒŒ¯¹Œ¤–贸易与投资Œ‘ˆçŽ°Œ ŒŒ ‘À Œ¹³è¡¡Œ’ŒŒ¤šŒ…ƒŒŒ–çš„Œ ‘Œ±•è¶‹ŒŠ¿À‚æœªæ ¥äº”Œ¹´ï¼Œä¸­Œ›½Œ°†Œ¦‚期Œ®žçŽ°ç¬¬ä¸€ä¸ªç™¾Œ¹´ç›®æ ‡ï¼ŒŒ®žçŽ°Œ…¨é ¢Œ° Œº·ï¼ŒŒ¹¶Œ¼€Œ§‹ç¬¬äºŒä¸ªç™¾Œ¹´ç›®æ ‡çš„Œ¾ 程À‚

综Œ ˆŒˆ†æž Œ›½é™…Œ›½Œ†…Œ½¢ŒŠ¿ï¼Œä¸­Œ›½ä»ŽäºŒÀ‡äºŒÀ‡Œ¹´Œˆ°æœ¬ä¸–纪中Œ ¶Œ ¯ä»¥Œˆ†ä¸¤ä¸ªé˜¶æ®µæ ¥Œ®‰æŽ’À‚第一个阶段,从二À‡äºŒÀ‡Œ¹´Œˆ°äºŒÀ‡ä¸‰äº”Œ¹´ï¼ŒŒœ¨Œ…¨é ¢Œ»ºæˆ Œ° Œº·ç¤¾ä¼šçš„ŒŸºç¡€ä¸Šï¼ŒŒ† Œ¥‹æ–—Œ 五Œ¹´ï¼ŒŒŸºæœ¬Œ®žçŽ°ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰çŽ°ä»£ŒŒ–À‚第二个阶段,从二À‡ä¸‰äº”Œ¹´Œˆ°æœ¬ä¸–纪中Œ ¶ï¼ŒŒœ¨ŒŸºæœ¬Œ®žçŽ°çŽ°ä»£ŒŒ–çš„ŒŸºç¡€ä¸Šï¼ŒŒ† Œ¥‹æ–—Œ 五Œ¹´ï¼ŒæŠŠæˆ‘Œ›½Œ»ºæˆ Œ¯ŒŒ¼ºæ°‘主文明Œ’Œè° 美丽的社会主义现代ŒŒ–Œ¼ºŒ›½À‚  

Documents à télécharger